pti jeu

Heidi Heido ==> nazi

Citation :

1 - Ein Heller und ein Batzen, die waren beide mein,
Ja mein, der Heller war zu Wasser, der Batzen war zu wein,
Ja wein, der Heller war zu Wasser, der Batzen war zu wein.

Refrain : Heidi heido heida Heidi heido heida Heidi heido hei DA la la la la...
Heidi heido heida Heidi heido heida Heidi heido heida

2 - Die Wirtsleut und die Mädel, die rufen beid: O weh! Die Wirtsleut,
Wenn ich komme, die mädel, wenn ich geh.
3 - Mein' strümpfe sind zerrissen, mein' Stiefel sind entzwei,
Und draussen auf der Heiden, da singt der Vogel frei.
4 - und gäb's kein Landstrass nirgends, da säss ich still zu Haus,
Und gäb's kein Loch im Fass, da tränk ich gar nicht drauss.
5 - War das 'ne grosse Freude, als ihn der Herrgott schuf, ein Kerl,
Wie Samt und Seide, nur schade, dass er suff.

TRADUCTION

1 - un sou et un écu qui m'appartenaient tous deux
Le sou était pour l'eau et l'écu pour Le vin, oui Le vin,
Le sou était pour l'eau et l'écu pour Le vin.
Refrain : Heidi, heido, heida, ....

2 - Le propriétaire et la servante disent tous deux : "O malheur !"
Le propriétaire quand j'arrive et la servante quand je m'en vais.
3 - Mes bas sont effilés, mes bottes sont déchirés et, dehors dans la bruyère, l'oiseau chante librement.
4 - Et s'il n'y avait de route nulle part, je resterais tranquillement
à la maison et s'il n'y avait pas de trou dans le tonneau, je ne sortirai pas pour boire.
5 - C'était une grande joie lorsque le seigneur dieu l'a créé,
Un gars en grande tenue, seulement dommage qu'il buvait.

nazi ==> films américains

J'ai bien pensé à mon ex prof d'allemand mais bon....
C'est le meilleur endroit pour en trouver... Avec la Russie

Et puis Ein Heller und ein Batzen (Heidi Heido Heida) est une chanson qui date de 1830 donc pas typiquement nazi faut pas exagérer

films américains >>> westerns

Wé j'avais lu ca, mais j'ai mis ca parce que ca a été repris bar les bosh. et j'avais pas d'idée

westerns==>spaghetti

spaghetti ==> bolo

bolo ==> Lac


Euhh oui c'est beau l'eau...

lac ==> flaque

flaque ==> pluie



Je suis désolé mais pour "bolo"... A part Borlo prononcé à l'africaine (sans les "r") je voyais mal qui mettre

pluie ==> danse powo

La dans de la pluie pardi ^^ (et moi dont)

danse powo ==> indiens natifs américains

Il faut facher personne, on est surveillé par Google

natifs américains ==> Yakari

Yakari ==> BD

BD ==> cartoon

cartoon ==> boite

boite ==> carton ^^ (me suis pas foulé)

carton ==> déménagements

déménagements ==> camion

camion ==> véhicule

véhicule ==> tuture

tuture ==> toiture

toiture ==> maison

à tuture, je te tendais une perche pour faire Arthur mais j'ai l'impression que t'as pas envie de faire plaisir à Volde

maison ==> plans


Non Lord Tuture je n'en dis pas du mal (d'abord parce qu'il est modo... et ensuite parce que j'ai déjà Kyle pour être médisant ^^). Et je n'en parlerai pas non plus en bien (oui oui je peux dire du bien des gens... Maieuhh qu'est ce que tu marmonne?!? Si c'est vrai!!!) tant qu'il ne reviendra pas flooder participer

plans ==> carte

carte ==> grise

grise ==> la neige après le passage de 1000 voitures


La vache c'est tt blanc chez moi..ce matin pas moyen d'allez à + de 70Km/h