Forum de la FCR

Forum des Forces Cloniques Républicaines
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Commentaires

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
dzeta 259

avatar

Masculin Nombre de messages : 5843
Age : 26
Localisation : occupé à massacrer des rebelles
arme préferée : le lance rocket!!!
map préférée : La cité des nuages
Date d'inscription : 30/03/2006

MessageSujet: Re: Commentaires   Dim 18 Jan - 21:31

Non j'ai pas le lien mais j'ai de la mémoire pour ce genre de truc...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dzeta 259

avatar

Masculin Nombre de messages : 5843
Age : 26
Localisation : occupé à massacrer des rebelles
arme préferée : le lance rocket!!!
map préférée : La cité des nuages
Date d'inscription : 30/03/2006

MessageSujet: Re: Commentaires   Ven 30 Jan - 19:14

Au fait j'aimerai savoir si l'un d'entre vous a déjà regardé le Retour du Jedi en anglais et si il a fait le même constat que moi...
En français vous avez Bib Fortuna (enfin le Twi'lek qui sert Jabba pour ceux qui ne le connaitraient pas) qui parle une langue incompréhensible au commun des mortels, normal, et c'est pareil en anglais... Mais dans la grande salle vous avez une autre Twi'lek (une femelle cette fois), celle qui danse au bout d'une laisse (n'ayons pas peur des mots c'est une pute) et que Jabba envoie au Rancor lorsque celle ci lui donne un coup avec la chaîne, et bien elle, elle s'excuse en français... "Non pitié ne me tuez pas" "Excusez moi ce n'est pas ma faute", alors quand vous le regardez en français vous vous dites que c'est les traducteurs qui ont fait du zêle ou même que c'est normal... Mais quand vous regardez le film en anglais, miracle, elle parle... français... (et Bib Fortuna ne parle toujours pas français)
Le français serait alors la langue des Twi'lek mais pas de tous vu que Bib Fortuna ne le parle pas.... Seulement des Twi'leks femelles... Or les Twi'lek femelles sont dans l'univers star wars exploitées dans toute la galaxie par des réseau de prostitutions...

A vous de conclure sur le sous entendu de la condition des femmes françaises... Moi j'ai été choqué...
Bien sur tout ceci n'est qu'un constat... Mais je n'essayerai plus de regarder Star Wars en anglais na Razz

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thorin

avatar

Masculin Nombre de messages : 1327
Age : 26
Localisation : quelque part dans ce vaste univers
arme préferée : snipe
map préférée : celle ou je gagne ^^
Date d'inscription : 30/06/2006

MessageSujet: Re: Commentaires   Ven 30 Jan - 19:53

je crois que tu spécule un petit peu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kern

avatar

Masculin Nombre de messages : 1356
Age : 26
Localisation : dans le hangar dorsal en train de réparer mon ARC -_-'
arme préferée : fusil blaster
map préférée : Kamino
Date d'inscription : 22/12/2008

MessageSujet: Re: Commentaires   Ven 30 Jan - 21:44

euh j'ai une hypothèse ^^


il y a 2 langues parlé par presque toute les créatures intelligente dans star wars: le galactique et le basique, moi je crois qu'en faite Lucas a voulu faire un remix de Tolkien en attribuant le galactique à l'anglais et le basique au français...

nan c'est trop tiré par les cheveux ^^

_________________


Mémo: attaquer de front un croiseur droïde peut entrainer un terrain favorable au décès prématuré
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kotor3latriadejedi.1fr1.net/forum.htm
dzeta 259

avatar

Masculin Nombre de messages : 5843
Age : 26
Localisation : occupé à massacrer des rebelles
arme préferée : le lance rocket!!!
map préférée : La cité des nuages
Date d'inscription : 30/03/2006

MessageSujet: Re: Commentaires   Sam 31 Jan - 14:23

Oui le français pour des créatures intelligentes c'est vraiment capilotracté... Razz

Par contre Tolkien c'est quand même pas le même niveau (j'adore Lucas mais Tolkien c'était un génie)
Dans Star Wars c'est vrai que ce que disent certains personnages sont issues de différentes langues parfois on capte de l'allemand, de l'espagnol ou de l'italien... Mais là c'est quand même toute une phrase (et même deux) en français...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kern

avatar

Masculin Nombre de messages : 1356
Age : 26
Localisation : dans le hangar dorsal en train de réparer mon ARC -_-'
arme préferée : fusil blaster
map préférée : Kamino
Date d'inscription : 22/12/2008

MessageSujet: Re: Commentaires   Sam 31 Jan - 14:48

en même temps Lucas a des origines françaises...

_________________


Mémo: attaquer de front un croiseur droïde peut entrainer un terrain favorable au décès prématuré
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kotor3latriadejedi.1fr1.net/forum.htm
Dunadan
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 2508
Age : 28
Localisation : Far Far away
arme préferée : Trooper Jet
map préférée : Utapau / Megeeto
Date d'inscription : 28/03/2006

MessageSujet: Re: Commentaires   Sam 31 Jan - 15:06

Les Francais sont les beaux gosses des films (regarder Harry Potter (bon là c'est des filles) mais les françaises sont représentées comme les + belles)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://swmi.forumactif.fr
dzeta 259

avatar

Masculin Nombre de messages : 5843
Age : 26
Localisation : occupé à massacrer des rebelles
arme préferée : le lance rocket!!!
map préférée : La cité des nuages
Date d'inscription : 30/03/2006

MessageSujet: Re: Commentaires   Sam 31 Jan - 15:08

Oui et c'est un francophile convaincu (comme Spielberg d'ailleurs) (je sais plus où j'avais vu ça mais c'était au sujet d'Indiana Jones)... C'est pour ça que j'ai trouvé la séquence étrange et que j'en ait parlé...


Les françaises dans Harry Potter... euhhh... Ouai si on veut...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thorin

avatar

Masculin Nombre de messages : 1327
Age : 26
Localisation : quelque part dans ce vaste univers
arme préferée : snipe
map préférée : celle ou je gagne ^^
Date d'inscription : 30/06/2006

MessageSujet: Re: Commentaires   Sam 31 Jan - 20:24

Allons enfant de la patrie affraid affraid pourquoi il pleut tout le temps quand je chante T_T
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dzeta 259

avatar

Masculin Nombre de messages : 5843
Age : 26
Localisation : occupé à massacrer des rebelles
arme préferée : le lance rocket!!!
map préférée : La cité des nuages
Date d'inscription : 30/03/2006

MessageSujet: Re: Commentaires   Sam 31 Jan - 20:30

Non mais c'est pas pour dire mais les françaises dans Harry Potter elles m'ont pas l'air bien malines... En tout cas le personnage de Fleur Delacourt on a de quoi avoir des doutes dans les bouquins...
Ça fait un peu comme la grande blonde Scandinave dans La Roue de la Fortune... Par contre lire du franglais vu par des anglais dans le dernier c'était chaud en plus...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kern

avatar

Masculin Nombre de messages : 1356
Age : 26
Localisation : dans le hangar dorsal en train de réparer mon ARC -_-'
arme préferée : fusil blaster
map préférée : Kamino
Date d'inscription : 22/12/2008

MessageSujet: Re: Commentaires   Dim 1 Fév - 15:22

tu l'a lut en anglais toi aussi?

nan ca fait marrant

_________________


Mémo: attaquer de front un croiseur droïde peut entrainer un terrain favorable au décès prématuré
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kotor3latriadejedi.1fr1.net/forum.htm
Dunadan
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 2508
Age : 28
Localisation : Far Far away
arme préferée : Trooper Jet
map préférée : Utapau / Megeeto
Date d'inscription : 28/03/2006

MessageSujet: Re: Commentaires   Dim 1 Fév - 18:08

Moi j'ai lu les 2 ! les passages que je comprennais pas (oui suis une merde en anglais) bah je les lisais en francais ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://swmi.forumactif.fr
dzeta 259

avatar

Masculin Nombre de messages : 5843
Age : 26
Localisation : occupé à massacrer des rebelles
arme préferée : le lance rocket!!!
map préférée : La cité des nuages
Date d'inscription : 30/03/2006

MessageSujet: Re: Commentaires   Dim 1 Fév - 21:09

Moi j'ai presque tout compris... Sauf un passage au début où Rogues se ouvrait le portail en fer forgé de la famille Malfroy (enfin j'avais compris le sens mais au début je voyais pas ce qu'il se passait... faut dire fer forgé en anglais c'est pas un mot qu'on utilise tout les jours)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Commentaires   

Revenir en haut Aller en bas
 
Commentaires
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Planning / commentaires des matchs
» Commentaires du Trombi
» Commentaires sur Wyclef Jean
» Charly-croisé caniche 4 ans (60) ADOPTE
» Donnons le pouvoir au plus capable! Se pa lajan, Se Volonté

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de la FCR :: Hors Team :: Univers Star Wars-
Sauter vers: